Google visibility6 November 2026
Thai and English business name on Google: use one name only
Many shops and restaurants in Thailand have two names on the sign: one in Thai, one in English. Then comes the question every owner asks when setting up Google: which name goes in the name field, and can I put both?
Short answer: put one. Google's own guideline says not to repeat the same name in more than one script or language, even when the sign outside shows both. For Thai names this is our careful reading, explained below.
What Google says
In its guidelines for the business name, Google lists "repeated bilingual names" and script transliterations as something not to do. Its examples are Japanese: a café written once in Latin letters and again in Japanese is not acceptable, and the plain single name is.
Google's examples are Japanese, not Thai. The rule is written in general terms (any script, any language), so the safe reading is that it applies to Thai and English too. We have not seen Google test this on Thai names, so treat it as the careful interpretation, not a confirmed Thai ruling.
Source, checked 6 November 2026: Google Business Profile Help, guidelines for representing your business. The page shows no date, so we cannot say when the wording was added.
What this looks like in practice
These are examples, not real businesses:
- Not good: "Sunrise Bakery ซันไรส์ เบเกอรี่" (the same name twice, in two scripts).
- Good: "Sunrise Bakery", or the Thai name alone, if that is the name customers use.
Two different names for one business are a separate matter. If the Thai name and the English name are genuinely different brands on your sign and your registration, ask Google Business Profile support before you change anything.
Which name should you choose?
Pick the one that matches reality, in this order:
- The name on your sign and your receipts. Google wants the real-world name, used consistently.
- The name your customers search for. If most of your customers are tourists, that is often the English name. If they are local, it is often the Thai one.
- The name already on your website, Facebook and delivery apps. Mixed names send mixed signals.
Where the second name goes instead
You do not lose the other name. Use it where it helps people, not in the name field:
- Website: show both names in the page heading or first line, as plain text.
- Photos: a clear photo of your sign shows both names to anyone who looks.
- Description and posts: mention the other name once, naturally ("also known as ...").
- Facebook, LINE and other pages: keep the same main name you chose for Google.
- Reviews: answer them politely. Customers will write either name; that is fine.
Do not do this
- Do not add keywords or the city to the name to get seen. Google's guidelines also say the name should not include extra marketing text.
- Do not pay anyone who promises a ranking for changing your name.
- Do not change the name every few weeks to test it. Pick one and keep it.
Your 5-minute check
- Open your business on Google Maps and read the name out loud. Is it one name, in one script?
- Does it match your sign?
- Does the same name appear on your website and Facebook?
- Is the other-language name shown on your website as text?
- If you change the name, write the date down. Check in two weeks that it still shows correctly.
Google can review or revert name edits. If a change does not stick, do not fight it repeatedly: ask Google Business Profile support.
Want us to check it for you? Send the business name, Maps link and city. The free Google check shows how your name appears today and what to fix first, with no commitment.
Want us to look at your business on Google?
Send the business name, Maps link and city. We show how you appear today and what to fix, with no commitment.
Free Google check on WhatsApp or on LINE